“艺术”+“能溔
作者:托马斯·çº¦ç¿°å†…æ–¯·å¤šå°”èŽŽæ ¹ï¼ˆThomas Johannes Drolshagen)
(本文翻译于德文演讲稿)
很早以å‰äººä»¬å°±å¼€å§‹å°è¯•通过洞穴å£ç”»ï¼ˆHöhlenmalereienï¼‰æ¥ææ‘¹çŽ°å®žï¼Œä¹Ÿè®¸ä»Žé‚£æ—¶èµ·æˆ‘ä»¬ä¾¿ä¸å†ä»…仅是çµé•¿ç±»åŠ¨ç‰©ï¼ˆPrimaten)了。
一部分智人(Homo Sapiens)曾ç»é€šè¿‡è¿™æ ·çš„一ç§ç‰¹æ®Šçš„æ´»åŠ¨ç»§ç»æ·±å…¥çš„å¼€å‘自身“æ„识(bewusst - Sein)”
è¿™ç§ä¸œè¥¿ï¼ˆå³“艺术”),我认为在那时候,已ç»å¯ä»¥å°†ç‰¹åˆ«çš„æ„è±¡è½¬åŒ–ä¸ºï¼ˆè‰ºæœ¯åˆ›ä½œçš„ï¼‰æ³•åˆ™ã€‚
在那之åŽè‡³ä»Šï¼ŒäºŒç»´çš„艺术表达便在它自身的å‘展䏿—¥è¶‹å®Œç¾Žã€‚
空间ä¸çš„æˆ–者说三维的东西,å¯ä»¥ç”¨å¯å¡‘的(unförmigeï¼‰é›•å¡‘ææ–™æˆ–塑料模具,制作出与之相对应的ååˆ†å†™å®žçš„ä¸‰ç»´å½¢ä½“æˆ–å›¾æ¡ˆã€‚å½“ç„¶ï¼Œåˆ¶ä½œæˆæŠ½è±¡çš„ä¹Ÿå¯ä»¥ã€‚
说到底,所有地上的东西都å¯ä»¥è¢«å¡‘é€ å‡ºæ¥ã€‚å°±åƒæˆ‘ä¸€æ ·ï¼Œå·²ç»è¢«“å¡‘é€ ”出æ¥äº†ã€‚
åœ¨æˆ‘ç»§ç»æ·±å…¥ç ”究之åŽï¼Œæˆ‘现在将目光对准对第4维世界和第5ç»´ä¸–ç•Œçš„ç ”ç©¶ã€‚
您有所了解å—?第4维和第5维?
2) 第4维和第5维(在我的观点ä¸ï¼‰å³æ—¶é—´ä¸Žèƒ½é‡
如果没有这些,那所有的东西都åªèƒ½ä¿æŒé™æ¢ã€‚
关于时间:
时间没有开始也没有结æŸï¼Œå®ƒä¸æ–ä¼´éšä¸€äº›ä¸å¯è§äº‹ç‰©çš„æµé€ç€ã€‚看起æ¥ä¼¼ä¹Žå®ƒåªæ˜¯ä¿æŒé™æ¢ï¼Œåˆæˆ–è€…æ°¸æ— æ¢å°½çš„æµé€ã€‚
但是æ„识å¯ä»¥è®©äººå¤„äºŽé™æ¢ä¸ï¼Œå³åœ¨è¿‡åŽ»å’Œæœªæ¥ä¹‹é—´çš„æŸä¸€çž¬é—´ã€‚æ¢å¥è¯è¯´å°±æ˜¯ “现在”或者“å˜åœ¨”。
在绘画或者雕塑ä¸ä¼¼ä¹Žä¹Ÿç¡®å®žèƒ½å¤Ÿæ•æ‰åˆ°å®ƒï¼ˆè¿™ä¸€çž¬é—´ï¼‰
æ¯«æ— ç–‘é—®æ—¶é—´ä¹Ÿèƒ½ä½œä¸ºä¸€ä¸ªç‰©ç†å¦é•¿åº¦ï¼Œæ¯”如当它作为一段具有开始和结æŸçš„æ—¶é—´æ®µï¼Œæˆ–者作为日期的时候。
é’Ÿç‚¹è¢«çœ‹åšæ˜¯æ—¢æœ‰æ„义的或者被需è¦çš„ï¼Œä½†åŒæ—¶ä¹Ÿè¢«çœ‹åšæ˜¯æ²¡æ„义的或者被白费的。
æˆ‘çš„è§‚ç‚¹æ˜¯ææ‘¹å“(艺术å“)“å˜åœ¨”çš„è¿™ä¸€çž¬é—´å·²ç»æŽ¥è¿‘äºŽçŽ°å®žã€‚ï¼ˆå®ƒï¼‰ä¸Ž“将楔è”ç³»å分紧密,峓它å³å°†æˆä¸ºä»€ä¹ˆ”也与“过去”è”ç³»ç´§å¯†ï¼Œå³“å®ƒæ›¾ç»æ˜¯ä»€ä¹ˆ”。
我也认为,“å˜åœ¨”峿˜¯è¿™æ ·ä¸€ç§åЍæ€ï¼Œå°½ç®¡“å˜åœ¨”的内部也å‘生了什么。本质上讲
就是一个å˜åŒ–的递归(Rekursion)
关于能æºï¼š
通过对二氧化碳(CO2ï¼‰é—®é¢˜ï¼Œå…¨çƒæ°”å€™å˜æš–和所谓的能æºçŸç¼ºçš„æ€è€ƒã€‚æˆ‘çœ‹åˆ°ï¼ŒçŽ°åœ¨ç¡®å®žæœ‰ä¸ªåˆ«è´ªå¿ƒçš„äººï¼Œå…¶ä¸å¤§å¤šæ•°è¿˜æ˜¯æŸäº›å›½å®¶å…ƒé¦–,他们分散在世界å„地,试图把全人类程åºåŒ–,然åŽè¯´ï¼š“我们必须还得产出更多的能æºã€‚”
但是:数å亿年æ¥ï¼Œä¸€ç›´æœ‰è¶³å¤Ÿçš„èƒ½æºæ”¯æ’‘我们生å˜çš„å‘å±•å’Œåˆ›é€ ã€‚æ‰€ä»¥æˆ‘ä»¬è¿˜å¾—ç»§ç»äº§å‡ºèƒ½é‡å—?没必è¦ï¼Œéœ€è¦çš„仅仅是转化(能é‡ï¼‰ã€‚
我也得出结论:“外é¢è¿˜æœ‰å¾ˆå¤šèƒ½æºï¼Œè¿œè¿œæ²¡æœ‰åˆ°æœ‰äº›äººè¯´çš„,地çƒä¸Šçš„能æºå¤ªå°‘äº†ï¼Œé‚£æ ·çš„ç¨‹åº¦ã€‚”
3a)我为什么这么åšï¼Ÿ
æˆ‘çš„åšæ³•是-我的æ¯ä¸€ä»¶ä½œå“-都作为媒介æ¥ç†è§£ï¼Œä½œä¸ºåœ¨è¿™å‡ æ ·ä¸œè¥¿ä¹‹é—´çš„åª’ä»‹ã€‚æˆ‘ä»¬ç¾¤ä½“ï¼ŒæŠ½è±¡çš„å¦æœ¯æ€ç»´ï¼Œå’Œæˆ‘们åšä¿¡çš„大自然的自身力é‡ã€‚
为了ä¸ä»…ä»…åœ¨çœŸå®žçš„ææ‘¹å“(艺术å“)ä¸åŽŸåœ°è¸æ¥ï¼Œä¹Ÿä¸ºäº†ä¸è®©è¿™æ ·ä¸€ä¸ªæ˜Žæ˜¾è¿‡åº¦è¿è¡Œçš„ç³»ç»Ÿåœæ¢ã€‚
那么现在…冥想…åˆ›é€ …上å¸å’Œç¥žçµã€‚çŽ°å®žçš„ææ‘¹å“(与现实)å†ä¸‹ä¸€ä¸ªç»´åº¦ç»§ç»ç»“åˆã€‚有人å´è¯´“è¿™ä¸è¡Œã€‚”è¿™æ ·çš„éšæ„的(å¦å®šï¼‰å°±åƒæ˜¯å®£å¸ƒï¼Œåœ°çƒæ˜¯åœ†çš„ä¸€æ ·ã€‚ï¼ˆæ¯«æ— æ„义)
所有的东西都在æµé€…æ²¡æœ‰ä¸œè¥¿ä¼šè¿™æ ·åœä½…Beurteile heute einen Menschen mit "oh man ist der oder die soundso..."... in dem Denken verharren...æ˜¯å›ºå®ˆè¿™æ ·çš„æƒ³æ³•ï¼Œæˆ–æ˜¯å以待毙或者给他一个让他改å˜çš„æœºä¼šã€‚
(我认为)è¿åŠ¨å’Œæ”¹å˜æ‰èƒ½å……å®žç”Ÿæ´»ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ææƒ§çš„å‘ç€å‘†åˆæˆ–者被é™åˆ¶åœ¨ä¸€äº›å¼ºåŠ çš„ä¸œè¥¿ä»¥å†…ã€‚
改å˜ï¼Œåˆ†æ•£ã€‚带ç€å¯å»ºè®¾æ€§çš„çœ‹æ³•ï¼Œå®žä¾‹å›¾ï¼Œè¡¨æ ¼ï¼Œç„¶åŽæ‰“ç ´é‚£äº›è¿‡åº¦çš„å¯¹æƒå¨è®ºæ–的关注,并带ç€è°¦å‘与感æ©ï¼Œå¯æŒç»æ€§çš„åšè¿™ä»¶äº‹ã€‚
å› æ¤æˆ‘用具有动力å¦ç‰¹å¾çš„雕塑,æ¥ä½œä¸ºèƒ½é‡å’Œè‡ªæˆ‘æ„识å˜è¿çš„艺术性表达。
3b)我是怎么åšçš„?
ç”±å˜åœ¨äº§ç”Ÿäº†æ„识,由这个新的æ„识产生了å„ç§æ–°ç‚¹å,å†ç”±è¿™äº›æ–°ç‚¹ååšå‡ºè‰ç¨¿ï¼Œè‰ç¨¿ä½¿ç”¨äºŒç»´æˆ–者三维的手法表现。å†ç”±æ¤ï¼Œç”¨ææ–™åšå‡ºåŽŸå§‹çš„ç²—ç•¥æ¨¡åž‹å¹¶è¿›è¡Œå»ºè®¾æ€§ç ”ç©¶ã€‚é‚£ä¹‹åŽæ ¹æ®1:10的模型æ¥åˆ¶é€ 出大概10米高的艺术å“
ææ–™ï¼šé“åˆé‡‘,ä¸é”ˆé’¢ï¼Œä¸é”ˆé’¢è½´æ‰¿ï¼ŒèŠ±æ——æ¾æœ¨ï¼Œè½å¶æ¾æœ¨ï¼ŒæŸžæœ¨ï¼Œé˜²æ°´èƒ¶åˆå¤¹æ¿ï¼ŒçŽ»ç’ƒï¼Œé•œå... PE,紧凑æ¿ï¼Œç‰ç‰ææ–™ã€‚æˆ‘ä¹Ÿå’Œåˆ«äººè®¨è®ºå…¶ä»–ææ–™çš„å¯è¡Œæ€§
4) 副作用
在观察æ¯ä¸€ä»¶ä½œå“的时候,方法是:“从内到外的观察”,比如说您在欣èµçš„æ—¶å€™å¯ä»¥è®²“嗯,这一定是个…。”è¿™äº›ä½œå“æ²¡å¿…è¦ä¸€å®šæœ‰ä»€ä¹ˆåŠŸç”¨ã€‚
或者相å的观察方弗—å³ç”±å¤–å‘内观察:“这玩æ„儿现在是åšä»€ä¹ˆçš„?”—“è¿™çŽ©æ„æ€Žä¹ˆäº§ç”Ÿä½œç”¨çš„?”一ç§ç‹¬ç‰¹çš„体验性观èµï¼Œä¸Žè§‚èµé™æ€è‰ºæœ¯æ˜¯ä¸åŒçš„ã€‚è¿™ç§æ´»åЍ䏿˜¯ä»…ä»…ä¸ºäº†æ»¡è¶³è§‚ä¼—çš„å·²æœ‰çš„æœŸå¾…ï¼Œè€Œè¿˜åº”è¯¥æ›´åŠ éšæœºçš„产生期待。
æˆ‘ä¹ŸæŠŠæˆ‘çš„è¿™äº›è¡Œä¸ºçœ‹æˆæ˜¯ç”µè§†ä¸Šç˜¾è€…的解诅。当所有事情完æˆçš„æ—¶å€™ï¼Œä¸ºäº†ä¸€ç§é—失的真实而把一ç§åª’介物质化。为了感å—那些一直å˜åœ¨ç€çš„能é‡ï¼Œä»¥åŠæ¯æ—¶æ¯åˆ»éƒ½åœ¨æµé€çš„,过去的时光,直到亿万年å‰ã€‚
éžå¸¸è°¢è°¢æ‚¨çš„æ¬£èµã€‚